|
Kis angol-magyar mszaki sztr
2007.03.27. 22:02
Egy kis segtsg azoknak akik klfldrl, ebay-rl vagy egyb angol nyelv oldalrl szeretne alkatrszt vsrolni autjhoz.....
| motor |
engine |
| dugatty |
piston |
| gstr |
combustion chamber |
| kszj |
V-belt |
| kszjtrcsa |
pulley |
| forgattyshz |
crankcase |
| ftengely |
crankshaft |
| furat |
bore |
| hajtkar |
piston rod |
| hajtkarcsapgy |
piston rod bearing |
| hengerblokk |
cylinder block |
| hengerfej |
cylinder head |
| karter |
oil sump |
| kipufogcsonk |
exhaust collector pipe |
| kompressziviszony |
compression ratio |
| kopogsos gs |
detonation |
| lendkerk |
flywheel |
| lket |
stroke |
| motortart bak |
engine mount |
| olajleenged csavar |
oil drain plug |
| olajpumpa |
oil pump |
| olajszr |
oil filter |
| szelep |
valve |
| szelepfedl |
valve cover |
| szelephimba |
valve rock |
| szeleprug |
valve spring |
| szelepszrszimmering |
valve seal |
| szelepvezet |
valve guide |
| szeleplk |
valve seat |
| szimmering |
oil seal |
| szvcsonk |
intake manifold |
| tjolcsap |
stud |
| tmts |
gasket |
| vezrmkerk |
timing gear |
| vezrmlnc |
timing chain |
| vezrmszj |
timing belt |
| vezrmtengely |
camshaft |
| vezrmtengely 1 btyke |
cam |
| vzpumpa |
water pump |
|
|
| zemanyag rendszer |
fuel system |
| A/C pumpa |
fuel pump |
| alapjrati csavar |
idle screw |
| alapjrati fordulat |
idle speed |
| alapjrati rendszer |
idle system |
| benzin |
gasoline (r.: gas) v. petrol |
| CO-csavar |
mixture screw |
| ds keverk |
rich mixture |
| egyms utn nyl torkok (karbi) |
sequential barrels |
| els torok |
primary barrel |
| fvka |
jet |
| gzolaj |
diesel |
| gzpedl |
accelerator |
| kataliztor |
catalityc converter (cat) |
| kevercs |
emulsion tube |
| lambda szonda |
lambda probe |
| msodik torok |
secondary barrel |
| membrn |
diaphragm |
| pillangszelep |
throttle |
| porlaszt |
carburettor, carb, carbie |
| szegny keverk |
weak mixture |
| szvat |
choke |
| torok |
barrel |
| tszelep |
needle valve |
| sz |
float |
| szhz |
float chamber |
| szszint |
float level |
| zemanyag tank |
fuel tank |
| zemanyagcs |
fuel pipe, fuel hose |
| zemanyagszr |
fuel filter |
| vkkumos elgyjtsnvels |
vacuum advance |
| vkkuumvezrelt ... |
vacuum operated ... |
| vkuumcs |
vacuum hose |
|
|
| hajtslnc |
drivetrain |
| diffi |
differential |
| difihz |
differential housing |
| fltengely |
half shaft |
| fltengelycsapgy |
half shaft bearing |
| hardy trcsa |
rubber donut |
| hts hd |
rear axle |
| kardn csapgy |
driveshaft bearing |
| kardnkereszt |
prop.shaft joint |
| kardntengely |
propeller shaft / driveshaft |
| kinyomcsapgy |
clutch bearing |
| kinyomvilla |
clutch fork |
| kuplung |
clutch |
| kuplungmunkahenger |
clutch slave cylinder |
| kuplungszerkezet |
clutch assembly |
| kuplungtrcsa |
clutch disc |
| vlt |
gearbox (US: transmission, tranny) |
| vltkar |
gearshift lever, gearstick |
|
|
| elektromos rendszer |
electric system |
| akku |
battery |
| llrsz |
stator |
| biztost |
fuse |
| biztost-hz |
fuse box |
| csatlakoz |
connector |
| elektronikus gyjts |
electronic ignition |
| elgyjts |
ignition advance |
| elgyjtst cskkenteni |
to retard |
| elgyjtst nvelni |
to advance |
| elosztfedl |
distributor cap |
| feszltsgszablyoz |
(voltage) regulator |
| forgrsz |
rotor |
| fotocells gyujts |
optoelectronic ignition |
| genertor |
alternator |
| gyertyakbel |
HT lead |
| gyjts |
ignition |
| gyjts alaplap |
distributor base plate |
| gyjtselektronika |
ignition electronics |
| gyjtseloszt |
ignition distributor |
| gyjtseloszt tengelye |
distributor shaft |
| gyjtskapcsol |
ignition switch |
| gyjtgyertya |
spark plug |
| gyjttraf |
ignition coil |
| jelad |
probe v. sensor |
| megszakt |
(ignition) points |
| nagyfesz. vezetk |
lead |
| nindt |
starter motor |
| rpsly |
flywheight |
| testpont |
GND (ground) |
| vkuumos elgyjts |
vacuum advance |
| ventiltor |
fan |
| mgneskapcsol, behzmgnes |
solenoid |
| vezetk |
wire |
|
|
| vilgts |
lights |
| fklmpa |
brake lights |
| fnyszr |
headlight |
| htslmpa |
taillight |
| index |
indicator |
| krt |
horn |
| orszgti fny |
high beam |
| utastrvilgts |
cockpit lights |
|
|
| fkrendszer |
brake system |
| (gumi) fkcs |
brake hose |
| (merev) fkcs |
brake pipe |
| fkbett (ell!) |
brake pad |
| fkdob (htul!) |
brake drum |
| fkdolyadk tartly |
brake fluid reservoir |
| fkdugatty |
brake piston |
| fkereloszt |
brake bias valve / balance valve |
| fkmunkahenger |
brake cylinder |
| fknyereg |
caliper |
| fkpedl |
brake pedal |
| fkpofa (htul!) |
brake shoe |
| fktrcsa (ell!) |
brake disc |
| ffkhenger |
master cylinder |
| karmanty (kszlet) |
seal (set) |
| kzifk |
handbrake |
| kzifk kiold gomb |
handbrake release knob |
| kzifkkar |
handbrake lever |
| kzifkktl |
handbrake wire |
| lgtelenteni |
to bleed (bled, bled) |
| nbell (automata) szerkezet |
auto adjuster |
| nem nbell (hzag) |
manual |
| sznyereg |
floating caliper |
|
|
| futm |
suspension / running gear |
| dls |
camber |
| felni |
rim |
| gmbfej |
balls-and-joint |
| gumiabroncs |
tyre |
| kerk |
wheel |
| kerkagy |
wheel hub |
| kerknyoms |
tyre pressure |
| kormnykar |
steering control arm |
| kormnyoszlop |
steering column |
| kormnysegdkar |
secondary steering control arm |
| lengscsillapt |
shock (shock absorber) |
| lengkar |
wishbone |
| sszetarts |
toe-in |
| rug |
coil spring |
| tengely |
axle |
| utnfuts |
castor |
| kengyel (pl stab.rdnl) |
bracket |
| szilentblokk |
bushing(s) |
|
|
| utastr |
cockpit |
| ablaktrl |
windscreen wiper |
| ajtkrpit |
door panel |
| biztonsgi v |
safety belt |
| dszlcek, dszek |
trim |
| fkpedl |
brake pedal |
| fordulatszm |
RPM (revolutions per minute) |
| fordulatszmmr |
tach, tachograph |
| gzpedl |
accelerator |
| hamutart |
ashtray |
| kesztytart |
glovebox |
| kzifkkar |
handbrake lever |
| km-szmll |
mileage counter |
| kormny |
steering wheel |
| kuplung |
clutch |
| mszer |
gauge, dial, instrument |
| mszerfal |
dashboard, instrument panel |
| mutats, ra szer mszer |
gauge, dial |
| olajnyoms |
oil pressure |
| sebessgmr |
speedometer |
| sebvltkar |
gearshift lever, gearstick |
| szlvd |
windscreen |
| szlvdmos |
windscreen washer |
| ls |
seat |
| zemanyagszint |
fuel level |
| visszajelz lmpa |
warning light |
| visszapillant |
rearview mirror |
| vzhfok |
water temp |
|
|
| kasztni |
chassis |
| csomagtr |
trunk |
| doblemez |
inner wing |
| gphz |
engine bay |
| gphztet |
bonnet |
| rozsds |
corroded |
| utastr |
cockpit |
|
|
| ltalnos |
general |
| altt |
washer |
| anya (csavaranya) |
nut |
| bellts (folyamata) |
adjustment |
| bellts (meglv) |
setting |
| csavar |
bolt |
| csavarlazt |
WD40 :-) |
| desztillt vz |
distilled water |
| fagyll |
anti-freeze coolant |
| fkfolyadk |
brake fluid |
| hajtmolaj |
transmission oil |
| hzag |
gap |
| htvz |
coolant |
| konzol |
console |
| motorolaj |
engine oil (v. engine lubricant) |
| nyomatk |
torque |
| oldszer |
solvant |
| rugs altt |
spring washer |
| szivrog |
to leak |
| tartly (zema.tartly NEM!) |
reservoir |
| tvtart |
spacer |
| teljestmny |
power |
| vizht |
radiator |
|
|
| szerszmok |
tools |
| bak |
stand |
| emel |
jack |
| fog |
pliers |
| frni |
to drill, to bore |
| kalapcs |
hammer |
| marni |
to grind (kzivel), to mill (gpen) |
| csavarhz |
screwdriver |
| villskulcs |
spanner |
| stroboszkp |
strobe flash |
| nyomatkkulcs |
torque wrench |
|
|
| tuning |
modifications |
| bukkeret ("cs") |
rollcage |
| cskkenteni |
decrease |
| feltgtott / felmart |
drilled / grinded |
| fokolkerk |
adjustable timing gear |
| futm: kemnytett |
stiff suspension |
| futm: leltetett |
lowered suspension |
| futm: megemelt |
lifted suspension |
| horiz. weber/dellorto |
twin 40's (45's) |
| kagylls |
bucket seats |
| kiegyenslyozott |
balanced |
| knnytett |
light(ened), wight-reduced |
| leszedni (blokkbl, hf-bl) |
to shave off (1...x mm's), to skim |
| nvelni |
increase |
| polrozott |
polished |
| rvid hajtkar |
short rod |
| sperr-difi |
LSD (Limited Slip Differential) |
| stabiliztor rd |
anti-roll bar, sway-bar |
(forrs: www.zsiguli.hu )
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
